The GIMP - MANUAL DE USUARIO

Muchas veces se complica el aprendizaje de un determinado software por el hecho de que sus ayudas y tips de orientacion no se encuentran en el idioma del usuario.

En esta oportunidad, el GIMP Team ha visto por conveniente hacer publica una documentacion de ayuda que duplico y pongo a disposicion de los usuarios del foro con los links de enlaces correspondientes.

No esta demas decirles que, cualquier otra consulta que eventualmente no pudiera ser resuelta, los distintos miembros y usuarios activos del foro estamos a su disposicion para resolverla y/o buscar mecanismos que ayuden a solucionar las inquietudes.

GNU Image Manipulation Program - Manual de Usuario

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 The GIMP Documentation Team

Nota legal
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased GNU Free Documentation License.

TABLA DE CONTENIDOS
Prefacio

1. Autores y contribuyentes al manual de usuario del GIMP

I. Getting Started

1. Introducción
1. Bienvenido al GIMP
1.1. Autores
1.2. El sistema de ayuda del GIMP
1.3. Propiedades y capacidades
2. What's New in GIMP 2.6?

2. Ejecutando el GIMP
1. Lanzamiento del GIMP
1.1. Plataformas conocidas
1.2. Lenguaje
1.3. Argumentos de la línea de comandos

2. Starting GIMP the first time
2.1. Finally . . .

3. First Steps with Wilber
1. Conceptos básicos del GIMP
2. Ventanas principales del GIMP
2.1. La caja de herramientas
2.2. La ventana de la imagen
2.3. Diálogos empotrables
3. Deshacer
3.1. Las acciones que no se pueden deshacer
4. GIMP-Soluciones rápidas
4.1. Objetivo
4.2. Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar)
4.3. Hacer jpegs más pequeños
4.4. Recortar una imagen
4.5. Información sobre su imagen
4.6. Cambiar el modo
4.7. Voltear una imagen
4.8. Rotate An Image
5. Como dibujar lineas rectas
5.1. Objetivo
5.2. Ejemplos

4. Desatascarse
1. Desatascarse
1.1. Atascado!
1.2. Causas comunes del bloqueo del GIMP

II. ¿Cómo convertirse en un mago del GIMP?
5. Getting Images into GIMP
1. Tipos de imágenes
2. Creación de un archivo
3. Abrir archivos
3.1. Apertura de un archivo
3.2. Abrir dirección
3.3. Abrir reciente
3.4. Explorador de archivos
3.5. Arrastrar y soltar
3.6. Copiar y pegar
3.7. Navegador de imágenes

6. Getting Images out of GIMP
1. Archivos
1.1. Guardado de imágenes
1.2. Guardar archivos
2. Preparing your Images for the Web
2.1. Images with an Optimal Size/Quality Ratio
2.2. Reducing the File Size Even More
2.3. Saving Images with Transparency

7. Pintar con el GIMP
1. La selección
1.1. Difuminado
1.2. Hacer una selección parcialmente transparente
2. Creación y uso de selecciones
2.1. Desplazamiento de la selección
2.2. Adding or subtracting selections
3. La máscara rápida
3.1. Generalidades
3.2. Propiedades
4. Empleo de la máscara rápida
5. Rutas
5.1. Creación de rutas
5.2. Rutas y selecciones
5.3. Transformación de las rutas
5.4. Trazado de una ruta
5.5. Rutas y texto
5.6. Rutas y archivos SVG
6. Brochas
7. Agregado de brochas nuevas
8. La caja de diálogo GIH
9. Brochas
9.1. You can get the brush size varying in three ways:
9.2. Two methods to create a new brush easily:
10. Degradados
11. Patrones
12. Paletas
12.1. Mapa de colores
13. Dibujar Objetos Simples
13.1. Dibujar una linea recta
13.2. Crear una forma básica

8. Combinar imágenes con el GIMP
1. Capas
1.1. Propiedades de las capas
2. Modos de capa
3. Creación de capas nuevas
4. Texto y tipografías
5. Texto
5.1. Embellecer un texto
5.2. Añadiendo tipografías
5.3. Problemas con las tipografías

9. Enhancing Photographs
1. Working with Digital Camera Photos
1.1. Introduction
1.2. Improving Composition
1.3. Improving Colors
1.4. Adjusting Sharpness
1.5. Removing Unwanted Objects from an Image
1.6. Saving Your Results

10. Color Management with GIMP
1. Color Management in GIMP
1.1. Problems of a non Color Managed Workflow
1.2. Introduction to a Color Managed Workflow

11. Adaptando mi GIMP
1. Preferencias
1.1. Introducción
1.2. Entorno
1.3. Interfaz
1.4. Tema
1.5. Sistema de ayuda
1.6. Opciones de herramienta
1.7. Caja de herramientas
1.8. Preferencias Imagen predeterminada
1.9. Rejilla predeterminada
1.10. Ventanas de imagen
1.11. Apariencia de la ventana de la imagen
1.12. Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
1.13. Pantalla
1.14. Color Management
1.15. Dispositivos de entrada
1.16. Controles adicionales de entrada
1.17. Gestión de la ventana
1.18. Carpetas
1.19. Carpetas de datos
2. Rejillas y guías
2.1. La rejilla de la imagen
2.2. Guías
3. Crear una rejilla
4. Como ajustar el cache de bloques
5. Creando atajos a las funciones del menú
6. Personalizar la pantalla de inicio (splash-screen)

12. Programar en el GIMP
1. Complementos (plugins)
1.1. Introduction
1.2. Uso de los complementos
1.3. Instalación de nuevos complementos
1.4. Creación de complementos
2. Uso de guiones Script-Fu
2.1. ¿Qué es Script-Fu?
2.2. Instalación de guiones Script-Fu
2.3. Do's and Don'ts
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.5. Standalone Scripts
2.6. Image-Dependent Scripts
3. Un tutorial de Script-Fu
3.1. Conociendo el Scheme
3.2. Variables y funciones
3.3. Listas, listas y más listas
3.4. Su primer código de Script-Fu
3.5. Dar algo de sustancia a nuestro script
3.6. Extender el script: Text Box
3.7. Your script and its working

III. La referencia de funciones del GIMP
13. Caja de herramientas
1. La caja de herramientas
1.1. Tool Options
2. Herramientas de selección
2.1. Common Features
2.2. Herramienta de selección rectangular
2.3. Herramienta de selección elíptica
2.4. Herramienta de selección libre (el lazo)
2.5. Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
2.6. Herramienta Seleccionar por color
2.7. Intelligent Scissors
2.8. Herramienta de selección de primer plano
3. Herramientas de brocha
3.1. Common Features
3.2. Herramientas de pintura (lápiz, pincel, aerógrafo)
3.3. Relleno de cubeta
3.4. Herramienta de mezcla
3.5. El lápiz
3.6. El pincel
3.7. La goma de borrar
3.8. El aerógrafo
3.9. Herramienta de tinta
3.10. Herramienta para clonar
3.11. Heal
3.12. Perspective Clone
3.13. Blur/Sharpen
3.14. Herramienta para borronear
3.15. Blanquear o ennegrecer
4. Herramientas de transformación
4.1. Common Features
4.2. Mover
4.3. Herramienta de alineación
4.4. Recortar y redimensionar
4.5. Rotar
4.6. Escalar
4.7. Inclinar
4.8. Perspectiva
4.9. Invertir la imagen
5. Herramientas de color
5.1. Balance de color
5.2. Tono-Saturación
5.3. Colorear
5.4. Brillo-Contraste
5.5. Umbral
5.6. Niveles
5.7. Curvas
5.8. Posterizar
5.9. Desaturate
6. Otras herramientas
6.1. Paths
6.2. Color Picker
6.3. Zoom
6.4. Measure
6.5. Text
7. Áreas de indicaciones y de colores
7.1. Área de colores
7.2. Área de indicaciones
7.3. Área de la imagen activa

14. Diálogos
1. Introducción a los diálogos
2. Diálogos relacionados con la estructura de la imagen
2.1. Diálogo de capas
2.2. “Channels” Dialog
2.3. “Paths” Dialog
2.4. Diálogo Mapa de colores
2.5. Histogram dialog
2.6. Diálogo Navegación
2.7. Undo History Dialog
3. Diálogos relacionados con el contenido de la imagen
3.1. The “FG/BG Color” Dialog
3.2. “Brushes” Dialog
3.3. Diálogo de “Patrones”
3.4. Diálogo Degradados
3.5. Diálogo “Paletas”
3.6. Diálogo de fuentes
4. Diálogos relativos a la gestión de la imagen
4.1. “Buffers” Dialog
4.2. Diálogo Imágenes
4.3. Diálogo historial del documento
4.4. Diálogo de plantillas
5. Otros diálogos
5.1. Diálogo de herramientas
5.2. Diálogo de estado del dispositivo
5.3. Consola de errores
5.4. Exportar archivo
5.5. Sample Points Dialog
5.6. Pointer Dialog

15. Menús
1. Introducción a los menús
1.1. Menús contextuales
1.2. Tear-off menus
2. El menú “Archivo” de la ventana de la imagen
2.1. File menu
2.2. Nuevo
2.3. Create
2.4. Abrir
2.5. Open as Layers
2.6. Abrir dirección
2.7. Abrir reciente
2.8. Guardar
2.9. Guardar como
2.10. Guardar una copia
2.11. Guardar como plantilla
2.12. Revertir
2.13. Print
2.14. Cerrar
2.15. Cerrar todo
2.16. Salir
3. El menú “Editar” de la ventana de la imagen
3.1. Entradas del menú “Editar”
3.2. Deshacer
3.3. Rehacer
3.4. Fade...
3.5. Historial de deshacer
3.6. Cortar
3.7. Copiar
3.8. Copiar visible
3.9. Pegar
3.10. Pegar en
3.11. Pegar como...
3.12. Búfer
3.13. Limpiar
3.14. Rellenar con el color de frente
3.15. Rellenar con el color de fondo
3.16. Rellenar con un patrón
3.17. Trazar la selección
3.18. Trazar ruta
3.19. The “Preferences” Command
3.20. Keyboard Shortcuts
3.21. Gestor de módulos
3.22. Editor de unidades
4. El menú “Seleccionar”
4.1. Introduction to the “Select” Menu
4.2. Selecccionar todo
4.3. Ninguno
4.4. Invertir
4.5. Flotante
4.6. Por color
4.7. Desde ruta
4.8. Editor de selección
4.9. Difuminado
4.10. Enfocar
4.11. Encoger
4.12. Agrandar
4.13. Borde
4.14. Rectángulo redondeado
4.15. Distort
4.16. Activar máscara rápida
4.17. Guardar en canal
4.18. A la ruta
5. The “View” Menu
5.1. Introduction to the “Ver” Menu
5.2. Vista nueva
5.3. Punto por punto
5.4. Zoom
5.5. Ajustar encogiendo
5.6. Pantalla completa
5.7. Ventana de navegación
5.8. Mostrar filtros
5.9. Mostrar selección
5.10. Mostrar el límite de la capa
5.11. Mostrar guías
5.12. Mostrar la rejilla
5.13. Show Sample Points
5.14. Ajustar a las guías
5.15. Ajustar a la rejilla
5.16. Snap to Canvas
5.17. Snap to Active Path
5.18. Color de ajuste
5.19. Mostrar la barra de menúShow Menubar
5.20. Mostrar las reglas
5.21. Mostrar las barras de desplazamiento
5.22. Mostrar la barra de estado
6. El menú “Imagen” de la ventana de la imagen
6.1. Overview
6.2. Duplicar
6.3. Modo
6.4. Modo RGB
6.5. Modo a escala de grises
6.6. Modo indexado
6.7. Transformar
6.8. Voltear horizontalmente; Voltear verticalmente
6.9. Rotación
6.10. Guillotina
6.11. Tamaño del lienzo
6.12. Ajustar lienzo a las capas
6.13. Fit Canvas to Selection
6.14. Tamaño de la impresión
6.15. Escalar la imagen
6.16. Recortar a la selección
6.17. Autorecortar la imagen
6.18. Recorte Zealous
6.19. Combinar las capas visibles
6.20. Aplanar la imagen
6.21. Guías
6.22. Guía nueva
6.23. New Guide (by Percent)
6.24. Guías nuevas desde selección
6.25. Quitar todas las guías
6.26. Configurar la rejilla
6.27. Alinear capas visibles
6.28. Ventana de información
7. The “Layers” Menu
7.1. Introducción al menú Capa
7.2. Capa nueva
7.3. New From Visible
7.4. Duplicar la capa
7.5. Anclar la capa
7.6. Combinar hacia abajo
7.7. Borrar la capa
7.8. The Text Commands of the Layer Menu
7.9. Descartar información de texto
7.10. “Stack” Submenu
7.11. Seleccionar la capa anterior
7.12. Seleccionar la siguiente capa
7.13. Seleccionar la capa superior
7.14. Seleccionar la capa inferior
7.15. Elevar capa
7.16. Bajar capa
7.17. Capa a la cima
7.18. Capa al fondo
7.19. The “Reverse Layer Order” command
7.20. Capa de autorecorte
7.21. The “Máscara” Submenu
7.22. Añadir máscara de capa
7.23. Aplicar máscara de capa
7.24. Borrar máscara de capa
7.25. Mostrar máscara de capa
7.26. Editar máscara de capa
7.27. Desactivar máscara de capa
7.28. Máscara a selección
7.29. Máscara a selección
7.30. Sustraer máscara de capa de la selección
7.31. Intersectar con selección
7.32. The “Transparencia” Submenu of the “Layer” menu
7.33. Añadir canal alfa
7.34. Remove Alpha Channel
7.35. Color a alfa
7.36. Semi-Aplanar
7.37. Umbral alfa
7.38. Alfa a selección
7.39. Añadir canal alfa a selección
7.40. Sustraer de selección
7.41. Intersectar canal alfa con la selección
7.42. The “Transformar” Submenu
7.43. Voltear horizontalmente
7.44. Voltear verticalmente
7.45. Rotar 90 grados en sentido horario
7.46. Rotar 90 grados en sentido anti-horario
7.47. Rotar 180 grados
7.48. Rotación arbitraria
7.49. Desplazamiento
7.50. Tamaño del borde de la capa
7.51. Capa a tamaño de la imagen
7.52. Escalar capa
7.53. Recortar la capa
8. El menú “Colores”
8.1. Introduction to the “Colores” Menu
8.2. TODO: Colors Tools
8.3. Invertir
8.4. Inversión del valor
8.5. Use GEGL
8.6. El submenú “Auto”
8.7. Ecualizar
8.8. Balance de blanco
8.9. Realzar color
8.10. Normalizar
8.11. Reducir el contraste
8.12. Estirar HSV
8.13. The “Components” Submenu
8.14. Mezclador de canales
8.15. Componer
8.16. Descomponer
8.17. Recomponer
8.18. El submenú “Mapa”
8.19. Rearrange Colormap
8.20. Set Colormap
8.21. Mapa alienígena
8.22. Intercambio de color
8.23. Mapa de degradado
8.24. Palette Map
8.25. Rotar los colores
8.26. Colorear desde muestra
8.27. The “Info” Submenu
8.28. Histograma
8.29. Promedio del borde
8.30. Análisis del cubo de color
8.31. Suavizar paleta
8.32. TODO
8.33. Colorear
8.34. Color a alfa
8.35. Paquete de filtros
8.36. Caliente
8.37. RGB. Max
8.38. Retinex
9. The “Herramientas” Menu
9.1. Introduction to the “Herramientas” Menu
10. El menú “Filtros”
10.1. Introduction to the “Filtros” Menu
10.2. Repetir el último
10.3. Volver a mostrar el último
10.4. Reiniciar todos los filtros
10.5. El submenú “Script-Fu”
11. The “Windows” Menu
11.1. “Windows” Menu Entries
11.2. The “Recently Closed Docks” submenu
11.3. The “Dockable Dialogs” submenu
12. El menú “Ayuda” de la ventana de la caja de herramientas
12.1. Introducción al menú “Ayuda”
12.2. Help
12.3. Ayuda contextual
12.4. Consejo del día
12.5. Acerca de
12.6. Explorador de complementos
12.7. Examinador de procedimientos
12.8. GIMP en línea

16. Filtros
1. Introduction
1.1. Preview
2. Filtros de desenfoque
2.1. Introducción a los filtros de desenfoque
2.2. Desenfoque
2.3. Desenfoque gaussiano
2.4. Desenfoque gaussiano selectivo
2.5. Desenfoque de movimiento
2.6. Pixelizar
2.7. Desenfoque enlosable
3. Filtros realzar
3.1. Introducción
3.2. Desentrelazado
3.3. Desparasitar
3.4. Filtro NL
3.5. Red Eye Removal
3.6. Quitar bandas
3.7. Máscara de desenfoque
3.8. Enfocar
4. Filtros distorsiones
4.1. Introducción
4.2. Persianas
4.3. Doblar según curva
4.4. Repujado
4.5. Engrave
4.6. Erase Every Other Row
4.7. Deformando
4.8. Lens Distortion
4.9. Mosaico
4.10. Papel de periódico
4.11. Enrollando página
4.12. Coord. polares
4.13. Ondulación
4.14. Desplazamiento
4.15. Propagar valor
4.16. Video
4.17. Ondas
4.18. Remolino y aspiración
4.19. Viento
5. Filtro luces y sombras
5.1. Introducción
5.2. Destello con degradado
5.3. Destello de lente
5.4. Efectos de iluminación
5.5. Moteado
5.6. Supernova
5.7. Drop Shadow
5.8. Filters
5.9. Xach-Effect
5.10. Aplicar lente
5.11. Mosaico de cristal
6. Filtros de ruido
6.1. Introducción a los filtros de ruido
6.2. Lanzar
6.3. Ruido RGB
6.4. Escoger
6.5. Ruido HSV
6.6. Manchar
6.7. Esparcir
7. Filtros detectar bordes
7.1. Introducción
7.2. Diferencia de Gaussianas
7.3. Arista
7.4. Laplace
7.5. Neón
7.6. Sobel
8. Filtros genéricos
8.1. Introducción
8.2. Matriz de convolución
8.3. Dilatar
8.4. Erosionar
9. Filtros combinar
9.1. Introducción a los filtros combinar
9.2. Mezcla con profundidad
9.3. Pelicula
10. Filtros artísticos
10.1. Introducción a los filtros artísticos
10.2. Viñeta
10.3. Fotocopia
10.4. GIMPressionist
10.5. GIMPresionista - Editor del mapa de orientación
10.6. GIMPresionista - Editor de mapa de tamaño
10.7. Cubismo
10.8. Aplicar lienzo
10.9. Predator
10.10. Van Gogh (LIC)
10.11. Soft Glow
10.12. Pintura al óleo
11. Decoración
11.1. Introducción a los filtros de decoración
11.2. Añadir bisel
11.3. Añadir borde
11.4. Manchas de café
11.5. Difuminar borde
11.6. Foto antigua
11.7. Esquinas redondeadas
11.8. Diapositiva
11.9. Esculpido Stencil
12. Filtros Mapa
12.1. Introducción
12.2. Mapa de relieve
12.3. Desplazar
12.4. Traza fractal
12.5. Espejismo
12.6. Crear sin costura
12.7. Maper objeto
12.8. Enlosado de papel
12.9. Baldosas pequeñas
12.10. Enlosar
12.11. Deformar
13. Filtros de renderizado
13.1. Introducción
13.2. Plasma
13.3. Ruido śolido
13.4. Llama
13.5. FactralIFS
13.6. Patrones de difracción
13.7. Expllorador CML
13.8. Rejilla
13.9. Laberinto
13.10. Puzle
13.11. Qbista
13.12. Tablero de ajedrez
13.13. Sinus
13.14. Explorador de fractales
13.15. Gfig
13.16. Diseñador de esferas
14. Web Filters
14.1. Introduction
14.2. ImageMap
14.3. Semi-Aplanar
14.4. Slice
15. Filtros de animación
15.1. Optimizar
15.2. Reproducción
16. Alpha to Logo Filters
16.1. Introduction
16.2. 3D Outline
16.3. Alien Glow
16.4. Alien Neon
16.5. Basic I
16.6. Basic II
16.7. Blended
16.8. Bovination
16.9. Chalk
16.10. Chip Away
16.11. Chrome
16.12. Comic Book
16.13. Cool Metal
16.14. Frosty
16.15. Filters
16.16. Glowing Hot
16.17. Gradient Bevel
16.18. Neon
16.19. Particle Trace
16.20. Starburst
16.21. Starscape
16.22. Textured

I. Keys and Mouse Reference
Help — Key reference for Help menu
Tools — Key reference for the Tools menu
File — Key reference for the File menu
Diálogos — Key reference for Dockable Dialogs submenu
View — Key reference for View menu
Edit — Key reference for Edit menu
Layers — Key reference for Layers menu
Selections — Key reference for Selections menu
Filtros — Key reference for Filtros menu
Zoom tool — Key reference for the Zoom tool submenu

Glosario
Bibliografía
A. GIMP History
1. The Very Beginning
2. The Early Days of GIMP
3. The One to Change the World
4. Version 2.0
5. Cambios recientes del GIMP
6. What's New in GIMP 2.4?
B. Reporting Bugs and Requesting Enhancements
1. Making sure it's a Bug
2. Reporting the Bug
3. What Happens to a Bug Report after you Submit it
C. GNU Free Documentation License
1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents
D. Eeek! Falta un archivo de la ayuda
Índic

Hola
Puedes instalar la documentación de Gimp es decir el Manual de usuario de Gimp o Gimp help o lo que es lo mismo la Ayuda de Gimp:
Para windows está disponible la versión 0.11: AQUI
Para Linux hay que mirar en los repositorios de cada distro (en Ubuntu la 0.10).
Tambien puedes compilar las 0.10, 0.11 o 0.12, disponible el código: AQUI.
Salutos tutos

me causa una CURIOSIDAD por aqui algun humano que se ha leido todo el MANUAL DE USUARIO de EL GIMP

digo, de principio a final....

yo ni siquiera lo instale...

si alguien lo hizo que responda por fa' para saber como le fue..... supongo que se las sabe todas...

Realmente el Manual es una guia que facilita el conocer para que sirve cada una de las herramientas y demas acciones que brinda el Gimp.

Leerselo de pe a pa, no significa que se conozcan todos los trucos ni que se sea un guru en lo que a edicion digital se refiere; la experiencia hace que el dominio del programa sea de mayor o menor grado para el usuario.

Y la busqueda de informacion referida al tema tambien hace su aporte al asunto de la "experiencia"; dale una ojeada a Bibliografia GIMP tambien.

Suerte.

Hola amigo muy buena información la que colgateis

Hola ! Pues muchas gracias esto nos servira mucho a los nuevos :)!

Gracias por la info ^^

Igualmente lo había visto antes es muy útil
Thank you for put it here

Uno adicional sobre ubicacion de la ayuda y GIMP Manual de Usuario

Exitos

Hombre... el manual de usuario es mas bien como una guia de consulta, solo para cuando te atasques. Para dudas puntuales.

Un saludo y
GRACIAS A QUIENES SE HAYAN MOLESTADO EN ESCRIBIR Y MANTENER TODO EL MANUAL EN CASTELLANO.