¿Cómo hago para que Gimp reconozca el manual de usuario?

Recientemente bajé e instalé Gimp para Mac 2.8.22 desde gimp.org, desde donde también bajé el archivo del manual gimp-help-2.8.2.tar.bz2, con el que no supe qué hacer para instalarlo.

 Logré encontrar un instalador de manual en español para Mac, en sourceforge, que pareciera instalarse, pero Gimp no lo reconoce. También copie los archivos .html en la carpeta de la aplicación -> Contents/Resources/share/gimp/2.0/help/es/ y nada.

 ¿Cómo hago para poder utilizar el manual de usuario sin necesidad de estar conectado a la red? Bien haciendo que Gimp reconozca los que ya están instalados, o bien instalando el archivo gimp-help-2.8.2.tar.bz2?

 Gracias. 

Tal vez el "Manual Source Release for GIMP 2.8" que bajé desde https://docs.gimp.org, se refiere a un instalador manual de Gimp, y no al instalador del Manual de Usuario que creí?