Acotación:

Si, voy a hacerlo. Descargué el CVS y en cuanto tenga el primer parche (para agregar el lenguaje español) los contacto.

Por el momento escribí a TLDP-ES, ya nos dieron todo su apoyo. Voy a buscar voluntarios entre ellos.

Además agregué al wiki de gimp una traducción de los tips para contribuír a la documentación del manual. Por favor léanlo y corrijan lo que les parezca.


Espero en serio que esto termine en algo bueno.

Acotación:

4. Buscar el apoyo de TLDP-ES/Lucas.
Les voy a enviar un email a su lista, pero antes necesito saber:

¿¿cuántos somos??

Hola Tanda, no había visto ese hilo.
Extrañamente no pude postear ahí, el foro está cerrado ¿? así que si no les molesta sigo por acá.

Bueno, genial, parece que alguien ya empezó. Me interesaron especialmente las acotaciones de maeghith (último post). Voy a tratar de comunicarme con juanjfb.

Saludos.

Me ofrezco a traducir alguna parte del manual oficial.
A quien le interese, los pasos a seguir serían:

1. ver si nadie comenzó la traducción.
2. organizarse, crear una lista de e-mails.
3. publicar la actividad en otras listas y foros de Gimp.
4. repartirse la torta
5. traducir

Además hay que:
atacar primero a los capítulos más relevantes.
no duplicar esfuerzos.
elegir un administrador.
cada uno controlar el trabajo de los demás.
que cada uno traduzca lo que más le guste o más entienda/conozca.
obtener las fuentes del manual en inglés.